Nº807 Violencia de género

"Otra baja expresión del ser humano"

Género:En su acepción y uso actual, la oí por primera vez cuando en 1983 volvió la democracia en Argentina.El reverdecer de las libertades produjo convocatorias de todo tipo y color con el entusiasmo participativo que la libertad impulsaba.En algunas de ellas, sin captar bien a que se referían, la escuché con reiteración.Con más razón en algunos encuentros donde se denunciaba, especificaba que significaba la violencia de género.Constreñida a la ejercida por los hombres sobre las mujeres,en especial por universitarios, profesionales.No se aludía a los casos tradicionales que siempre existieron entre los pobres.Tampoco se hablaba de ciertas culturas,religiones, hábitos.El tema se circunscribía  a lo que sucedía en las clases media y alta.Con el correr del tiempo los casos pasaron a ser parte de la crónica policial con independencia de todo sector.Conocí personalidades que en función de este tema, no hago nombres,se ganaron luego un lugar en el naciente espacio político.Me codee con algunos que fueron, vanagloriándose inmodestamente de su viaje a Pekín, y que contribuyeron a la difusión del término.

Para finalizar reproduzco del libro El nuevo dardo en la palabra, del director de la Real Academia Española, Fernando Lázaro Carreter,ya fallecido, pág. 224 el origen y su condena sobre su uso´

............se trata del desarrollo impetuoso, que día a día, va adquiriendo el vocablo género para acoger tanto al varón como a la mujer..........

......En la conferencia de Pekín de 1995, ciento ochenta gobiernos firmaron un documento donde se adoptaba el vocablo inglés gender,sexo, para combatir la violence of gender (la ejercida por los hombres sobre las mujeres) y la gender equality de mujeres y hombres.El término se repitió insaciablemente en  los documentos emanados de la masiva reunión convocada en el año 2000 por las Naciones Unidas llamada Beijing+ 5; este + es porque habían pasado 5 años de la pekinesa.Ocurre sin embargo que en rigor los nombres en inglés carecen de género gramatical. Muchas  lenguas sí lo poseen y en la nuestra cuentan con género (masculino o femenino) solo las palabras; las personas tienen sexo (varón o mujer), A pesar de ello los signatarios hispanohablantes aceptaron devotamente género por sexo en sus documentos y de tales y de otras reuniones internacionales, el término se ha difundido como un infundio. Lo señalé hace meses, pero por ahí tenemos galopando tan aberrante anglicismo y a quienes tan justa y briosamente combaten la violencia contra el sexo, ejerciéndola cada vez más contra el idioma.

Chau y hasta la próxima.